PROMT.One

Sentence examples of "что касается" in Russian with translation "as for"

А что касается малышни - - они тупицы. As for the tots, they're twits.
Что касается показателей, пятница - день PMI. As for the indicators, Friday is a PMI day.
Что касается прически, это дань моде. And as for the high roll, it's the latest fashion.
Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. As for economic growth, we have made an exception.
Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист. As for my analysis, is a real clean sheet.
Что касается Клинта, мне он нравится в Непрощенном. And as for Clint, I really think it's Unforgiven.
А что касается барышни, никуда она не уйдет. As for the young lady, she'll never leave home.
Что касается остальной части недели, вторник день PMI. As for the rest of the week, Tuesday is a PMI day.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. As for the West, it is confronted with a dilemma.
Что касается Эйлса, он открыто консультирует кампанию Трампа. As for Ailes, he is openly advising Trump’s campaign.
Что касается бриза, в моей постели есть пара рифов. As for sea breezes, I'll take a couple of reefs in my bedclothes.
Что касается Джеллико и мисс Уинтерс, они - безграмотные недотёпы. As for Jellicoe and Miss Winters, they're incompetent nincompoops.
Что касается показателей, выходят продажи новых домов за январь. As for the indicators, new home sales for January are coming out.
Что касается спикеров, выступит Президент ФРС Миннеаполиса Нараяна Кочерлакота. As for the speakers, Minneapolis Fed President Narayana Kocherlakota speaks.
Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором. As for Chávez, he does not want to be branded a dictator.
Что касается выступлений, будет вещать губернатор ФРС Даниэль Тарулло. As for the speakers, Fed Governor Daniel Tarullo speaks.
Что касается финансового охвата, цифровые финансы имеют два положительных эффекта. As for financial inclusion, digital finance has two positive effects.
А что касается жизни, черт возьми, она проносится со свистом. And as for life, well, that just bloody whizzes by.
Что касается выступлений, будет вещать управляющий Банка Англии Марк Карни. As for the speakers, Bank of England Governor Mark Carney speaks.
Что касается умаления, то я с тобой этого не делаю. As for feeling small, I don't do that to you.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how