Usage examples of "чуть чуть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Еще немного, еще чуть чуть! I'm sorry, a little more, a little more!

Вы хоть чуть чуть поспали? Did you get any sleep?

Ты это понимаешь, хоть чуть чуть? Can you understand that, even a little?

Ну, если ты хоть чуть чуть постараешься. Well, if only you'd just make an effort.

Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор. I let them watch a little TV.

Слушай, сынок, тебе придется подождать чуть чуть. Look, son, you're just gonna have to hold down the fort.

Он вникает во все по чуть чуть. He dabbles in a little bit of everything.

Может чуть - чуть, но скажу тебе вот что. Maybe a little bit, but I'll tell you what.

Это вовсе не правда, даже на чуть чуть. It's not true at all, Not even a little.

Просто как я могу чуть чуть повысить скорость? How can I speed things up?

Знаешь, на втором курсе, менингит чуть чуть не разрушил моё братство. You know, my sophomore year, meningitis tore through my frat.

Успокойся, совсем чуть чуть. Calm down, the closer.

Можно чуть чуть? Can be a little bit?

Что бы мой отец получил хоть чуть чуть справедливости. So my dad could get just a little bit of justice.

И скажу, что иногда ты пугаешь меня чуть чуть. And I have to say, sometimes you scare me a little bit.

Давайте, еще чуть чуть. Come on, put some effort in.

Временами я чуть чуть перебарщивал, но я делал это исключительно ради отличного выступления, и я думаю, что самое главное - это то, что вы намотали на ус мои замечания. There were times when it was a little bit much, but this is just ultimately about performing and that's the main note I think I gave both of you.

Всего на чуть чуть, да И это необязательно говорить. Just a few, yeah, and I'm not necessarily saying.

Я хочу сказать, он Вам не показался чуть чуть странным? I mean, did he seem a little weird to you?

Я просто воткну это совсем не на много, совсем чуть чуть. I'd just have to dig these in a bit, just a bit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download