Verwendungsbeispiele von "шайенне" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Моя собственность в Шайенне - обесценилась! My property in Cheyenne, worthless!

Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне. Every bleeding rat hole in Cheyenne.

Но мы не всегда будем в Шайенне. But it ain't always gonna be Cheyenne.

Выстрелы - обычное дело в Шайенне, мистер Кэмпбелл. Gunshots are a common occurrence in Cheyenne, Mr. Campbell.

Я пишу статью об исполнении правосудия в Шайенне. I'm writing an article about the administration of justice in Cheyenne.

Всего пару вещей я нахожу приятными в Шайенне. Few things I find pleasant in Cheyenne.

Это не так, как мы вершили правосудие в Шайенне. This is not how we mete out justice in Cheyenne.

А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать. And as they plummet in Cheyenne, we'll buy.

Добро пожаловать в Шайенн, джентельмены. Welcome to Cheyenne, gentlemen.

Я вытащу нас в Шайенн. I'll get us to Cheyenne.

Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь. Let go of Cheyenne, your former life.

Добро пожаловать в Шайенн, мадам. Welcome to Cheyenne, madam.

Шайенн расхваливали как волшебный город равнин. Cheyenne has been touted as the magic city of the plains.

По вашему Шайенну спокойно разгуливает убийца. You got a murderer runnin 'loose in Cheyenne free as a jaybird.

Это не то, как я представляла Шайенн. This ain't how I pictured Cheyenne.

Вы вместе с вашими людьми покинете Шайенн. You and your men will leave Cheyenne.

Так вот, видите ли, вчера это был Шайенн. Well, see, yesterday, it was Cheyenne.

Микки МакГиннес, владелец этого казино и мэр Шайенна. Mickey Mcginnes, the owner of this casino and the mayor of Cheyenne.

Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн. Especially when he returns from his trips to Cheyenne.

Я не могла на тебя смотреть, когда ты вернулся в Шайенн. I hated the sight of you when you came back to Cheyenne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen