Ejemplos de uso de "шафера" en ruso con traducción al inglés

<>
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?
Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мне нужен титул, бро, вроде шафера. I need a title, bro, like Best Man.
Пришла пора для традиционной речи шафера. It is time for the traditional best man speech.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Ладно, тогда пришла моя очередь, шафера. Okay, it all comes down to me, the best man.
Мне нужно найти шафера на свадьбу. I need to find a best man for my wedding.
Алан, ты уже думал насчет шафера? Now, Alan, have you thought about a best man?
Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера. I won 200 bucks, and I found my best man.
Нет, я использую моего шафера как посыльного. No, I'm using my best man as a messenger boy.
Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера. So I'm kind of in the market for a new best man.
Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?
Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан. Serena, uh, Louis' best man's flight has been delayed from Rome.
И я так же хочу аплодисментов для шафера. I also want you to give it up for the best man.
Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера. Now, I'm in the unusual situation of being both celebrant and best man.
Я уже написал свой тост шафера для вашей свадьбы. I've already written my best man speech for your wedding.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.