Sentence examples of "шахт" in Russian with translation "shaft"

Select source language

Select target language

Translations: all364 mine246 shaft87 pit8 mineshaft4 shakhty1 other translations18

Закрыть выходы всех газовых шахт. Close exits to all gas shafts.

Это гнездо подшипника для одной из вентиляционных шахт. It's a bearing housing for one of the ventilator shafts.

Но если вы хотите, чтобы на участке блеснуло золото, придётся пробурить несколько шахт. You want to make your claim show its colors, you're gonna need to sink a few shafts.

В качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности. Construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.

Она оценит структурную целостность места и, если возможно, взорвет одну из вертикальных шахт под дном океана, заполнит город водой. She'll assess the structural integrity of the place and, if possible, blow one of the vertical shafts under the ocean floor, flood the city with water.

Кроме того, согласно тем же критериям в качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности. In addition, following the same criteria, construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.

Кристофер Данн предполагает, что с резонирующими галереями пирамида излучала микроволны из одной из шахт и раз запустив энергостанцию вы могли получать энергию годы, десятки лет, возможно и столетиями безостановочного производя микроволны. Christopher Dunn is theorizing that with resonating galleries, the pyramid shot a microwave out of one of the shafts, and once you started up this power plant, it would have gone on for years, decades, even hundreds of years without stopping and creating the microwave.

Фактически, по оценкам Международного энергетического агентства (МЭА) дополнительные предупредительные меры, необходимые для обеспечения экологической безопасности скважин сланцевого газа, в том числе тщательный учет сейсмических условий, обеспечение герметичности шахт, а также надлежащее удаление и очистка сточных вод, добавляют к стоимости всего приблизительно 7%. Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale-gas wells' environmental safety - including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste-water management - add only about 7% to the cost.

Шахта, должно быть сильно открылась. The shaft must be splitting open.

Это, наверное, просто шахта лифта. It's probably just the elevator shaft.

Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.

Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.

Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.

Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.

А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?

Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.

Эта воздушная шахта может нам пригодиться. Well, this air shaft may work to our advantage.

Открытая шахта, у них нет скафандров. The shaft's open, they haven't got spacesuits.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Малютка Дик залетел в шахту лифта. Little Dickey's caught in the dumbwaiter shaft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download