Usage examples of "шеях" in Russian with translation to English

<>
Translations: all445 neck415 shay30
Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.
С кудряшками на их шеях. With curly hair on their necks.
Те большие, огромные соски-пустышки у них на шеях. Those big, huge pacifiers they have around their neck.
Ага, только разница в том, что сейчас у нас железяки в шеях. Yeah, except now we have hardware in our necks.
У них штрих-кодовые передатчики на шеях, так что они могут передавать информацию о нас в главный штаб. They all got barcode transmitters on the back of their necks so they can beam information about us to the main headquarters.
Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в животах, но наш боевой клич эхом отзовется в вечности. We die bleeding from 1 00 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity.
Это сама система, которую в благополучные годы считали символом благополучия и эпохой социальной политики, превратилась в тяжелое бремя и камнем повисла на шеях простых семей – особенно неполных семей, когда настали тяжелые времена. A system that was hailed as a milestone for public policy when times were good turned into a millstone around the neck of families — particularly single mothers — when times turned bad.
У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.
Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.
Блу носит ключ на шее. Blue wears a key around his neck.
Это Лесли Шей - новый парамедик. Oh, this is Leslie Shay, the new paramedic.
Ушибы на лице и шее. Contusions on the face and neck.
Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.
По выпуклости на его шее. The bulge in his neck.
Я опять ключи забыл, мисис Шей. I locked myself out again Mrs. Shay.
Как проснуться с затекшей шеей. Like waking up with a stiff neck.
Добро пожаловать в 51-ю, Шей. Welcome to 51, Shay.
Не с такой мягкой шеей. Not with a supple neck.
Есть вести от Шей с Доусон? Any word from Dawson and Shay?
Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!