Usage examples of "шмотки" in Russian with translation to English

Translations:

all56 cloth33 other translations23

show all

Пакуй свои шмотки и выметайся! Pack your stum and get out!

Я нашёл шмотки с картины. I found all the gear from the painting.

Я купил нам новые шмотки. I'll buy us some new rags.

Забирайте шмотки и в машину. Grab them suits and the car.

Забирай свои шмотки и проваливай! Pack your stuff and get lost!

В багажнике есть шмотки федералов. I mean, the Fed threads are in the trunk.

Ее шмотки были разбросаны повсюду. Her stuff was scattered everywhere.

А это что за шмотки? So, what's with the outfits?

Почему мои шмотки в коробках? Why's my shit in boxes?

Попросился на ночь, типа, шмотки забрать. He's just taking the night to clear out his stuff.

Пакуй свои шмотки и убирайся вон. Pack up your stuff and get out.

Хотела бы я иметь такие шмотки. Wish I had stuff like this.

Можешь, пожалуйста, не перемещать мои шмотки? Can you please not move my stuff anymore?

Зачем собирать шмотки и встречаться в баре в 8? Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00?

Но Клинтон убьёт меня, если я потрачу 30 баксов на шмотки. But Clinton'd kill me if I spent 30 bucks on a sweater thing.

Давай так, я пакую наши шмотки и мы возвращаемся к бабушке. Look, okay, I will pack up our stuff and we will go back to Grandma's.

Любит дизайнерские шмотки и попадает в таблойды за то, что любит тусоваться. Loves designer labels and is usually in the tabloids for partying too much.

И мы живем в комнате, в которой едва помещаются все наши шмотки. But we're in this room that can barely hold all of our appendages.

Я и парочка "Ангелов ада" решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки. Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked.

Я здесь шесть лет раздеваюсь, а ты сунул шмотки в этот чертов мешок? I been in that locker for six years and you put my stuff in a bag on skid row?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!