Usage examples of "шоссе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all185 highway105 road26 roadway3 other translations51

show all

Почему мы свернули с шоссе? Why aren't we on the turnpike?

Мы преследовали их до самого шоссе. We chased them up Tantalus Drive.

Мы приняли вызов на 19 шоссе. We responded to a call out on Route 19.

Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов. Well, we're clear on the 111 all the way to the turnpike.

Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе. The fairground off I-20.

Мы были на шоссе I-40. We were on I-40.

Шоссе Нью Джерси, выход номер 9. New Jersey turnpike, exit 9.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

Следуй на север на платное шоссе. Head north on the turnpike.

Фабрика у реки, в стороне от шоссе. Factory on riverside off the turnpike.

Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.

Иди также планирова облагородить собственность, помыв шоссе. Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway.

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены? Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.

Он направляется на север по шоссе Ист Ривер. He's heading north on East River Drive.

Офицер Адамс, авария на шоссе 9А, отметка 180. Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker.

Лес вдоль шестого шоссе, в районе бейсбольных полей. The woods a long route 6, by the ball fields.

Я подобрал его на шоссе на выезде из Монтроуза. Picked him up on the thruway outside of Montrose.

Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе. About a quarter mile from the on-ramp on 395.

Нашла его машину, припаркованную в мотеле рядом с шоссе. Found his car, parked at a motel off the interstate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download