Usage examples of "штаты" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8305 states7953 other translations352

Штаты сотрудников Организации Объединенных Наций в Финансовой секции остались прежними, несмотря на четырехкратный рост объема бюджета и количества операций Базы за последние пять лет. There has been no increase in United Nations staff in the Finance Section despite a fourfold increase in the Base budget and transactions over the past five years.

правильности использования «усредненных» цифр в качестве показателя производительности в расчете на одного сотрудника в закупочных подразделениях (на основе стоимостного объема в долларах и объема товаров и услуг, закупленных в 2002 году сотрудниками закупочных подразделений организаций), и использования такого показателя для установления базовых контрольных показателей производительности, на основе которых должны определяться штаты сотрудников; The inaccuracy of using “average” figures as an indicator of productivity per staff member in the procurement units (based on the dollar value and volume of goods/services procured in 2002 by staff members of the organizations'procurement units), and the use of this indicator for establishing productivity benchmarks upon which staffing is to be determined;

Соединенные Штаты больше не одни. The US is no longer alone.

Только посмотрите на Соединенные Штаты: Just look at the US:

Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. The US should leave Iraq quickly.

Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали. The US has done neither.

Список врагов ИГИЛ возглавляют Соединённые Штаты. The US tops the list of ISIS’s enemies.

А как он в Штаты попадет? How are you going to get in the country?

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Only the US and Canada voted against.

самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты. the most qualified have already gone to the US.

Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно. But the US believes that even this is not enough:

Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации. The US is hardly alone.

Итак, ситуация, в которой оказались Соединённые Штаты такова: So that is where the US is now:

Штаты «Ржавого пояса» не получат всплеска инфраструктурных расходов. The Rust Belt will not enjoy a surge of infrastructure spending.

Сегодня НАТО втягивает Соединенные Штаты в ненужные войны. Today NATO involves the U.S. in unnecessary wars.

Запрет на вьезд в штаты Айдахо и Неваду. Restraining orders in Idaho and Nevada.

Соединенные Штаты - не единственная страна, столкнувшаяся с данной проблемой. The US is not alone in this problem.

Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. But it can't protect the US from politics.

Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше. The US could easily afford to do more.

с ними Соединенные Штаты - крупнейший экспортер хлопка в мире. with them, the US is the world's largest cotton exporter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download