Ejemplos de uso de "штуки" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мне нравятся всякие спортивные штуки. I like sporty type things.
Точные количества (литры, штуки, килограммы) вышеупомянутых категорий табачных изделий и алкогольных напитков должны указываться в грузовом манифесте книжки МДП. The exact quantities (litres, pieces, kilograms) of the above categories of tobacco and alcohol must be inscribed into the goods manifest of the TIR Carnet.
Хорошо, как насчёт этой здоровой безглютеновой штуки? Well, what about the whole no-gluten thingy?
Например, это полезно, когда продукты поступают в одной единице измерения, например штуки, и их требуется обработать в другой единице измерения, например палеты. For example, this is useful when you receive products in one unit of measure, such as eaches, and want to handle them in another unit of measure, such as pallets.
Что там за блестящие штуки? What are those sparkly things?
Она не может дотянуться до гравитационной штуки. She could not possibly reach the gravity thingy.
Черлидинг - это настоящие мужские штуки. Cheerleading - way to man things up.
Они все были одеты в такие желтые светящиеся штуки. They were all wearing those neon yellow thingies.
Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?
как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.
Посмотрите на размер шин этой штуки. Look at the size of the tyres on that thing.
Обычно эти штуки помещают под землю. Typically, these things are put in the ground.
Видели эти штуки, верно? Ну. книги. You've seen those things, right? Like a book?
Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа. Thank you - fixing this thing is hot work.
И производители этой штуки были полны энтузиазма. And the makers of this thing were really enthusiastic.
Люди писали и просили репринты этой штуки. People wrote in for reprints of that thing.
Из этой штуки выходит много всего протяжным звуком. Whole lot of twang come out of that thing.
Эй, надень какие-нибудь ботинки на эти штуки. Hey, get some booties on them things.
Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.
Я выжму из этой штуки всё, что можно. I can make this thing stand up and howl.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR