Sentence examples of "шёл дождь" in Russian

Select source language

Select target language

Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь. I couldn't go out because it was raining.

Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая. It must have rained during the night; the road is wet.

Почти месяц шёл дождь, и я думала, что будет как в японской легенде, где солнце спряталось в пещеру и обещало обратно не выходить. It's been raining so much, I began to think it was like that Japanese myth where the sun goes into the cave and vows never to come out.

Весь день шёл сильный дождь. It rained hard all day.

В Осаке шёл сильный дождь. It was raining heavily in Osaka.

Вчера утром шёл сильный дождь. It rained hard yesterday morning.

Так вот, я рожала четыре часа, и на улице шёл проливной дождь. So, I'd been in labor for four hours and it's pouring rain outside.

С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. It has been raining on and off since the day before yesterday.

Дождь шёл весь день. The rain continued all day.

Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.

Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.

Возил их в центр пенсионеров, тот, что на Хадсоне, на прошлой неделе, когда дождь шёл. Gave them a ride over to the senior center, the one on Hudson, last week when it was raining.

Вчера шел дождь. It rained yesterday.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.

Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Дождь идет? Is it raining?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download