Sentence examples of "экземпляр" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all659 instance301 copy296 instantiation6 specimen5 other translations51

Позиция — это индивидуальный экземпляр должности. A position is an individual instance of a job.

Эй, это мой единственный экземпляр. That's my only copy.

Этот экземпляр будет содержать все сведения о запросе, который был отправлен конкретному получателю. The represents one instantiation of the request, which was sent to a specific recipient.

Мне надо проверить, что этот экземпляр не пострадал во время своего долгого путешествия. I must just check that this specimen has survived the journey intact.

Каждый экземпляр workflow-процесса является уникальным. Each workflow instance is unique.

Держите, я подписал вам экземпляр. Here, I inscribed you a copy.

Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков. The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.

2. Получите экземпляр API встраиваемого видеоплеера. 2. Get Embedded Video Player API Instance

Это единственный экземпляр в стране! This is the only copy in the country!

Когда Музей отказал ему в удовлетворении многомиллионной просьбы, он заговорил о законных действиях и отметил, что Музей получил экземпляр как бы в долг. When his multimillion-dollar demand was refused, he spoke of legal action and claimed the specimen was only on loan to the Museum.

Чтобы запустить экземпляр виртуального SMTP-сервера To start the SMTP virtual server instance

Вы прислали нам назад пробный экземпляр. You returned the trial copy.

Выберите экземпляр бизнес-процесса, который нужно перезапустить. Select the workflow instance to restart.

Меня заверили, что это единственный экземпляр. I've been assured it's the only copy.

Экземпляр SMTP без установленного отправляющего SMTP-соединителя SMTP instance with no outbound SMTP connector set

Считай, что это твой авторский экземпляр. Think of that as your commemorative copy.

Экземпляр SMTP имеет несколько настроенных привязок портов SMTP instance has multiple port bindings configured

Это был единственный экземпляр, дублировать невозможно. It was the only copy, impossible to duplicate.

экземпляр RUS не существует в этом домене. An RUS instance does not exist for that domain

А медсестра сказала, что это единственный экземпляр. And the nurses' station said it was their only copy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download