Exemples d’usage de "элайджа" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous67 elijah67
afficher
Пусть Элайджа думает что хочет. Well, let Elijah think what he wants.
Прекрати портить мне жизнь, Элайджа. Stop messing with my life, Elijah.
Элайджа, Финн, где ваш брат? Elijah, Finn, where's your brother?
Если Элайджа тут, ты его почувствуешь. If Elijah's there, you'll sense him.
Элайджа, ты хочешь познакомиться с взрывателем? Elijah, you want to meet our bomber?
Я никогда не был ранен, Элайджа. I've never been injured, Elijah.
И вы уверены, что Элайджа мертв? And you're sure that Elijah's dead?
Я заметил, Элайджа не с тобой. I notice Elijah's not with you.
Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.
Он и Элайджа жестокие, садистские монстры. He and Elijah are both brutal, sadistic monsters.
Я вернулась исцелить нашу семью, Элайджа. I have come to heal our family, Elijah.
И кстати, спасибо за помощь, Элайджа. By the way, thanks for your help tonight, Elijah.
И верный Элайджа всегда держит свое слово. And noble Elijah always keeps his word.
Благородный Элайджа, истерзанный давними и постыдными секретами. The noble Elijah, tormented by long buried, shameful secrets.
Элайджа, я не могу пользоваться услугами сиделки. Elijah, I can't use a candy striper.
Элайджа хочет, чтобы вы поклонились перед ведьмами. Elijah's got you bowing down to witches.
Я только хочу, чтобы мы были семьёй, Элайджа. I only want us to be a family, Elijah.
И он, и Элайджа целый день на ногах. Both he and Elijah have been on the move all day.
Хорошо, я введу тебя в суть дела, Элайджа. Okay, I'll read you in, Elijah.
Как и то, что Элайджа действительно твой парень What, just like Elijah's really your boyfriend
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger