Sentence examples of "элвис" in Russian with translation "elvis"

<>
Translations: all48 elvis47 other translations1
show all
Кэтти и Элвис станцуют чечетку! Cathy and Elvis will tap dance!
Знаешь, пришельцы, большие следы, Элвис. You know, aliens, Bigfoot, Elvis.
Да, так, Элвис действительно мёртв. W ell, actually, Elvis is dead.
Как тебе телячьи отбивные, Элвис? How those veal chops treating you, Elvis?
Элвис, держи нос против ветра. Elvis, maybe you should go upwind.
Элвис Пресли родился одним из тройни. Elvis Presley was born a triplet.
Элвис Уокер переходит под опеку государства. Elvis Walker is now a ward of the state.
Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер. You can't play klezmer, like Elvis Presler.
Я верю, что Элвис всё ещё жив. I believe Elvis is still alive.
Эй, Элвис, сегодня твоя морда совсем обнаглела. Whoa, Elvis, your snoot is out of control today, buddy.
Ты и толстяк Элвис - как две наседки. You and fat Elvis - couple of chicks.
Элвис Хауэлл никогда не был склонен к сочувствию. Elvis howell never had the capacity To feel like that.
И я не считаю, что Элвис Хауэлл был невиновен. And I don't think elvis howell was innocent.
Элвис, почему бы тебе немножко не покататься на тех качелях? Elvis, why don't you go play on that swing set for a bit?
Я хочу быть плохим парнем на радио, как Элвис Митчел! And I want to be the bad boy of public radio, like Elvis Mitchell!
А в Талсе есть милая женщина, которая уверена, что это сделал Элвис. There's a sweet old lady in Tulsa who thinks that Elvis did it.
Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси. Ladies and gentlemen, Elvis has left the building and resurfaced on the New Jersey turnpike.
Метафорой пользуется Элвис; пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из "Ромео и Джульетты": Джульетта - солнце. Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:" Juliet is the sun.
Тем самым Элвис следует классическому определению Аристотеля, что метафора - это процесс передачи объекту имени другого объекта. In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
От метафоры мозг получает встряску, раскачку и прокатку , которой хватает надолго после того, как [King of Rock and Roll] "Элвис ушёл". And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download