Sentence examples of "элитой" in Russian

Translations: all1649 elite1644 other translations5
Я горжусь, что вы откликнулись на зов службы и сегодня стали элитой Нью-Йорка. It is without profound praise and gratitude that I welcome you new police officers, proud that you have answered the call to service and today join the ranks of New York's finest.
Российские учёные, инженеры и технические работники активно общались с элитой иранской атомной энергетики годами. Russian scientists, engineers and technical workers have been all over the Iranian nuclear establishment for years.
Раскол между элитой сил безопасности и политиками, которые сейчас управляют Израилем, похоже, достиг сейчас максимальных масштабов. Indeed, the divide between the security establishment and the politicians now governing Israel seems wider than ever.
В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром. As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.
Возможно, избранный президент Трамп победил на выборах благодаря тому, что сжег мосты и разорвал связи с республиканской элитой, занимающейся вопросами внешней политики и национальной безопасности, но для управления страной некоторые из этих мостов придется восстановить. President-elect Trump arguably won the election by burning his bridges with the Republican Party’s foreign-policy and national-security establishments, but governing will require some of these bridges to be rebuilt.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.