Sentence examples of "элиту" in Russian
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
That search, after all, is threatening to divide the nation's elite.
Путин не заставляет нашу элиту уклоняться от уплаты налогов.
Putin isn’t forcing our elites to evade paying their taxes.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту - исключительно высокие.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Moreover, Turkey's economic and social transformation brought forth a new elite.
Вывод прост: все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
The bottom line is simple: fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Простые люди уже разгневаны на клептократическую элиту, выводящую из страны государственные деньги.
Ordinary people are already angry at a kleptocratic elite that siphons off public money.
Путин пытается накормить американскую элиту тем, что он считает ее собственным лекарством.
Putin is trying to deliver to the American political elite what he believes is a dose of its own medicine.
"Красные кхмеры" убили более миллиона человек. Они выбирали мишенями элиту и интеллигентов, артистов, танцоров.
the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.
The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.
Опора на модель традиционных "блокбастеров", которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной.
Reliance on the traditional "blockbuster" model, which targets the elite, is proving unfeasible and short-sighted.
Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту?
So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for?
Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.
Маккартистская лихорадка охватила российскую элиту, а прокуратура всерьез взялась за воображаемую пятую колонну национальных предателей.
A McCarthyite frenzy has gripped the country’s elite as investigators target an imaginary fifth column of national traitors.
Вмешательство Вэня и увольнение Бо заставили остальных принцев нарушить молчание, и китайскую элиту охватила фракционная война.
Wen’s intervention and Bo’s dismissal prompted other princelings to break their silence, as the elite descended into factional warfare.
Похоже, что национальную политическую элиту США все больше раздражает Россия и особенно ее президент Владимир Путин.
The American national political elite is increasingly vexed, it seems, by Russia and especially its president, Vladimir Putin.
И все они получают широкую поддержку у избирателей, полных гнева и обид на элегантную урбанистическую элиту.
All have scored highly with voters filled with anger and resentment at polished urban elites.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert