Usage examples of "эмоции" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all495 emotion425 feeling20 other translations50

Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество. There's emotional contagion that takes place in human populations.

Я выражала все мои эмоции в танце. I would put all my emotional expression into my dancing.

Вот он даже проявил немного свои эмоции. And it's got a little bit of an emotional response here.

Ага, и незаметно закачала в тебя эмоции, парень. Yeah, and she slipped you an emo download, dude.

Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете. It's all those things, and all those gut reactions you have.

О господи, давайте не будем сюда приплетать эмоции. Well, goodness, let's not have our passion induced.

Чувак, у тебя эмоции зашкаливают как побочный эффект воздержания? Dude, is this emo overload like a side effect of your sobriety?

Этот замечательное место, конечно же, всегда будет вызывать эмоции. This remarkable plot of ground will never be a neutral place, of course.

Более того, когда эмоции проявлены, другие могут их прочитать. And not only do we show them, but others can read them.

это тот опыт, который вы должны получить через эмоции. it's an experience that you should go through emotionally.

И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции. Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit.

Отбросив эмоции, надо признать, что это была плохая экономическая политика. Compassion apart, it was bad economic policy.

Он хотел поймать тебя на удочку и вывести на эмоции. He was completely angling to get a rise out of you.

Более того, другие могут не просто прочитать, но и перенять эмоции. And, not only can they read them, but they copy them.

Вы должны научиться игнорировать это и не позволять провоцировать ваши эмоции. You have to learn to ignore these things and not let them make you emotional.

В отличие от Дэнни, ты никогда не мог скрывать свои эмоции. Unlike Danny, you never had a very good poker face.

Я не понимаю почему проявление эмоции и наполнение должны быть взаимо исключаемыми. I don't see why emoting and getting stuffed Have to be mutually exclusive.

Это - область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции. This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.

всегда контролировать эмоции, работа - на первом месте, стремиться к статусу, применять силу. always show emotional control, work is first, pursue status and violence.

О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции. They know nothing at all, whatsoever, about you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download