Sentence examples of "этих" in Russian with translation "this"

<>
В этих условиях мачизм изменился. Under these conditions, machismo mutated.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.
Ниже представлено описание этих изменений. These changes are discussed below.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
Файлы этих типов считаются неподдерживаемыми. These types of files are considered as unsupported file types.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.
У этих статуй столько загадок. There's many mysteries, these statues.
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Мы победим этих жалких тюфяков? Can we beat these cream puffs?
он отражает вырождение этих культур. it reflects these cultures' disappearance.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Ценность этих усилий была минимальна: The value of these efforts was minimal:
Для этих целей можно использовать: The following can be used for this purpose:
один из этих трехметровых куполов. A dome, one of these ten-foot domes.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Some of these arguments are self-serving.
Формат имени этих файлов: CounterData. These files are the files named CounterData.
Доступно в этих диалоговых окнах Available in these dialog boxes
Важность этих заявлений сложно переоценить. The importance of these statements cannot be overestimated.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!