Usage examples of "это же" in Russian with translation to English

Translations:

all1355 same953 other translations402

show all

Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.

Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!

И снова это же место. And that's the area again.

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.

Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.

Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.

Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.

Норвежский лосось - это же аквакультура. Norwegian salmon are actually an aquaculture product.

Эй, это же женская примерочная. Hey, that's the women's dressing room.

Это же дипломатический паспортный стол. It's the diplomatic passport office.

Естественно! Это же меркантильная нация. Of course they are, they are a mercantilist nation.

Это же в Ковент-Гардене? That's Covent Garden?

Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.

Это же ты обнаружил тело? You found the body, did you not?

Ревнующий бывший, это же классика. A jealous ex, it's classic.

Это же не Анонимные Свидания. It's not Daters Anonymous.

Ой, это же мой член. Ow, my dick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!