Verwendungsbeispiele von "эту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle178325 this142560 the31811 eta9 tht1 andere Übersetzungen3944

einblenden

Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Я уже исполнял эту роль. I 've played the role before.

Как вы решили эту проблему? How are you going to solve this problem?

Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?

Это изображение показывает эту модель. And this sequence shows the buildup of that model.

Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.

Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.

Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?

Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.

Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.

Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.

Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.

Мы не закончили эту работу. The job is not done.

Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen