Usage examples of "югу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1732 south1437 other translations295

Субстандартные заемщики из Африки к югу от Сахары Sub-Saharan Africa’s Subprime Borrowers

Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. Muslims in many sub-Saharan African states are also minorities.

Показатели распространения нищеты в государствах Африки к югу от Сахары, напротив, остались неизменными. Contrarily, sub-Saharan African States have not experienced changes in their poverty rates.

Вместе с тем большинство стран Африки к югу от Сахары не смогут решить эту задачу. However, in sub-Saharan Africa, most countries are not on track to meet the target.

Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. There are three main reasons why many sub-Saharan countries are performing well.

США пойдут на профилактику и лечение урогенитальных свищей в странах Африки к югу от Сахары. She noted that half a million dollars would be used to prevent and treat obstetric fistula in sub-Saharan Africa.

Для большинства стран, расположенных к югу от Сахары, более 90 процентов экспорта составляют первичные продукты76. For the majority of countries in sub-Saharan Africa, primary products account for more than 90 per cent of exports.76

впервые за десятилетия страна, расположенная к югу от Сахары, получила защитника простых людей в качестве правителя. for the first time in decades, a sub-Saharan nation has at its helm a champion of ordinary people.

Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары. Yet some regions have done miserably, especially sub-Saharan Africa.

Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные. For southern Africa - indeed, for the continent as a whole - global competitiveness requires diversification to higher value-added and manufactured exports.

Африка к югу от Сахары страдает от нехватки около 2,5 миллиона инженеров, технологов, математиков и ученых. Sub-Saharan Africa faces a shortfall of some 2.5 million engineers, technologists, mathematicians, and scientists.

Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки. The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub-Saharan Africa.

Итак, сегодня я хочу рассказать вам о распространении СПИДа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары. So I want to talk to you today about AIDS in sub-Saharan Africa.

Однако за последние несколько лет ряд стран, расположенных к югу от Сахары, привлекли беспрецедентные потоки иностранного капитала. But, over the past several years, a number of sub-Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital.

Таким образом, нефтедоллары усугубляют бедность в расположенных к югу от Сахары странах Африки, а не помогают исправить положение. So petrodollars exacerbate poverty in sub-Saharan Africa, not cure it.

Таким образом, обещание США удвоить помощь странам Африки к югу от Сахары к 2010 году по-видимому выполняется. Thus, the promise of the United States to double aid to sub-Saharan Africa by 2010 appears to be on track.

Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным. Muslim political participation in sub-Saharan Africa has thus been extremely limited.

Даже регион Африки к югу от Сахары, несмотря на войны и голод, в последние несколько лет развивался быстрее. Even Sub-Saharan Africa, with its wars and famines, has enjoyed more rapid growth in the past few years.

Но дети в Африке к югу от Сахары зачастую еще до пяти лет переживают несколько приступов этой болезни. But children in Sub-Saharan Africa often suffer through multiple bouts of the disease before they reach the age of five.

Экологически чистая гидроэлектроэнергия является правильным выбором в качестве основного источника энергии для расположенных к югу от Сахары стран Африки. Carbon-free hydroelectric power is the right choice as sub-Saharan Africa’s principal source of energy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download