Ejemplos de uso de "юр. лице" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Создание и настройка общих сведений о юр. лице. Create and manage general legal entity information.

В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов. In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form.

Выполните обработку правила исключения в юр. лице для исключения, используя форму Предложение исключения. Process the elimination rule in the elimination legal entity using the Elimination proposal form.

Выберите записи адресной книги, представляющие данного поставщика в каждом юр. лице, которую требуется включить в объединенную запись. Select the address book records that represent the vendor in each legal entity that you want to include in the mapping.

Функциональность исключений позволяет создать проводки исключения в юр. лице, указанной как юр. лицо-получатель для исключений, называемой также юр. лицом для исключения. The elimination functionality lets you create elimination transactions in a legal entity that is specified as the destination legal entity for eliminations, also referred to as the elimination legal entity.

Если юр. лицо для исключения не совпадает с юр. лицом консолидирования, воспользуйтесь формой Консолидация [ Интерактивно ] в юр. лице консолидирования, чтобы переместить проводки из юр. лица для исключения в юр. лицо консолидирования. If the elimination legal entity is not the same legal entity as the consolidation legal entity, use the Consolidate [ Online ] form in the consolidation legal entity to move the transactions from the elimination legal entity to the consolidation legal entity.

В поле Компании выберите юр. лицо. In the Companies field, select a legal entity.

Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица. The vendor account from each legal entity should be displayed.

Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу. Departments and cost centers roll up to the legal entity.

В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах. In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions.

Малые организации имеют обычно одно или достаточно мало юр. лиц. Small organizations typically have just one or very few legal entities.

Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица. The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.

Почасовые проводки можно ввести только для проектов юр. лица работника. Hour transactions can be entered only for projects in the worker’s legal entity.

Типичное малое предприятие имеет одну смешанную иерархию с юр. лицом наверху. A typical small organization has a single mixed hierarchy that has a legal entity at the top.

Структура юр. лиц может быть основана на отраслях, клиентах или линейке продуктов. The structure of the legal entities might be based on industries, consumers, or product lines.

Если поле пусто, щелкните значок Добавить и затем дважды щелкните юр. лицо. If this field is blank, click the Add icon, and then double-click a legal entity.

Иерархия операционных единиц может иметь юр. лицо наверху и бизнес-единицы под ним. The hierarchy of operating units might have a legal entity at the top and business units under the legal entity.

Форма Предложение исключения используется для обработки проводок исключения для юр. лиц исключения и консолидирования. You can use the Elimination proposal form to process elimination transactions for elimination legal entities and consolidation legal entities.

Запрос, отправляемый сотрудником, на добавление существующий поставщика в одно или несколько юр. лиц организации. A request that an employee submits to add an existing vendor to one or more legal entities in the organization.

Это позволяет выполнять платежи поставщика по накладным для всех юр. лиц, с которыми сотрудничает поставщик. This enables you to make vendor payments for invoices in any of the legal entities that the vendor does business with.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR