Sentence examples of "японцах" in Russian with translation "japanese"

Select source language

Select target language

О японцах мы никогда не слышали». We never hear about the Japanese.”

Но, будучи полвека близко знакомым с японской жизнью, я никогда не думал о японцах, как о стоиках. But, in my half-century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.

Не часто, а точнее, возможно, и ни разу со времен второй мировой войны так хорошо не отзывались в прессе о японцах. Rarely – indeed, perhaps not since World War II – have the Japanese had such good press abroad.

Жидкая бородка, длинные волосы, японец. Thin beard, long hair, Japanese.

Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Мы, японцы, сейчас кормимся рисом. We, the Japanese, now feed ourselves with rice.

Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.

Японцы обмениваются подарками ради общения. Japanese people exchange gifts in order to communicate.

Они не знают, что я японец. They don't know that I'm Japanese.

Японцам нелегко бегло говорить по-английски. It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.

Большинство японцев принимает ванну каждый день. Most Japanese take a bath every day.

и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" and "May a big sword decapitate the Japanese!"

Почти у всех японцев тёмные волосы. Nearly all Japanese have dark hair.

Японцы живут на рисе и рыбе. The Japanese live on rice and fish.

Японцы, входя в дом, снимают обувь. The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Японцы едят три раза в день. Japanese eat three meals a day.

Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам. We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese."

В этом англичане очень похожи на японцев: Here the British are very much mimicking the Japanese:

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей». Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download