Sentence examples of "ящиков" in Russian with translation "drawer"

Select source language

Select target language

Translations: all2936 box415 drawer73 crate37 chest4 pigeonhole4 other translations2403

Мужик проснулся, когда я шарил в одном из его ящиков. The guy woke up while I was going through one of his drawers.

Обыскивая комнаты, профессиональные воры обычно начинают с нижних ящиков и поднимаются вверх. As they're ransacking your room, professional thieves typically start at the bottom drawer and work their way up.

Я только что нашел это устройство, прикрепленное к днищу одного из моих ящиков стола. I just discovered this device clinging to the underside of one of my desk drawers.

Мы обнаружили в одном из ящиков его рабочего стола на фабрике письмо, которое очевидно было написано в пятницу, как раз перед его исчезновением. We recovered in his desk at the plant in one of the drawers a typewritten letter that was evidently written on the Friday before he disappeared.

Я год проработал в финансах, наблюдая, как одинаковые люди в одинаковых костюмах тайком наливали, доставая бутылки из ящиков стола, считая деньги чужих людей. I spent a year in finance watching identical men in identical suits sneak drinks out of a desk drawer while counting other people's money.

Выдвижной ящик на круглых ножках. The lower body has two drawers.

Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.

Открывалка прямо здесь в ящике. The opener is right in the drawer.

В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.

Мятная жвачка - в нижнем ящике. The thin mints are in the bottom drawer.

Технически, я могу проверить ящики. Technically, I could be checking the drawer space.

Я храню пистолет в выдвижном ящике. I keep a gun in the underwear drawer.

Лежит в верхнем ящике прикроватной тумбочки. Still in the top drawer of her nightstand.

В нижнем левом ящике туалетного столика. Lower left-hand drawer of my dressing table.

Моё удостоверение личности в выдвижном ящике. My ID is in the drawer.

Открывалку вот в этот ящик надо класть! This can opener goes in this drawer right here!

Денежный ящик — определение настроек для денежного ящика. Drawer – Specify the settings for the cash drawer.

Просто напомни, в какой ящик засыпать отбеливатель? Just remind me, which drawer do the tablets go in?

Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик. Please put them into that drawer.

Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик. I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download