Usage examples of "HSBC" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI

Отчет по PMI от HSBC / Markit - 49,2. The HSBC/Markit PMI is 49.2.

Я уверен, что их этому быстро научат в корпорации HSBC. I am sure they learn fast at HSBC.

Окончательный PMI сферы услуг Китая HSBC за февраль немного прибавил. China’s final HSBC services PMI for February was revised up slightly.

Среди компаний, перечисленных на FTSE100: HSBC, Vodafone, BP и Aviva. Among the companies listed on the FTSE100 are HSBC, Vodafone, BP and Aviva.

Citibank и HSBC пошли дальше остальных в развитии глобального присутствия; Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint;

HSBC / Markit PMI Китая резко сократился и теперь вернулся в негативную зону. China’s HSBC/Markit PMI was down sharply and is now back in contractionary territory.

Окончательный HSBC PMI за апрель был пересмотрен до 48,9 с начальной фигуры 49,2. The HSBC final manufacturing PMI for April was revised down to 48.9 from the initial figure of 49.2.

четверг: Торговый баланс Австралии (2:30), PMI сектора сферы услуг Китая от HSBC (2:45) • Thursday: AU Trade Balance (2:30), HSBC Chinese Services PMI (2:45)

Предварительный HSBC / Markit PMI Китая за февраль возвратился к 50,1, чуть выше критической отметки 50. China’s preliminary HSBC/Markit PMI for February bounced back to 50.1, just above the boom-or-bust line of 50.

Затем, в четверг, производственный отчет от HSBC Markit PMI по Китаю в апреле снизился ниже обозначенной границы. Then on Thursday the HSBC Markit manufacturing PMI for China for April declined further into contractionary territory.

Предварительный индекс производства HSBC PMI за январь в Китае вырос незначительно с 49,6 до 49,8. In China, the preliminary HSBC manufacturing PMI for January rose slightly to 49.8 from 49.6.

Отчет от HSBC по PMI в сфере услуг Китая за январь продемонстрировал сокращение до самого низкого уровня с июля. China’s HSBC service-sector PMI for January declined to its lowest level since July.

Их мишенью часто становятся злоупотребления в корпоративной среде, о которых они рассказали, например, в сюжетах об HSBC и Dow-Dupont. They often target corporate abuse, like pieces they’ve run on HSBC and Dow-Dupont.

лондонский банк «HSBC» в сентябре 2005 года в одностороннем порядке принял решение закрыть счет в долларах США банка «Банко метрополитано». The London HSBC bank decided unilaterally in September 2005 to close the dollar account that the Metropolitan Bank maintained with it.

Сегодня утром позитива добавил показатель производственного PMI в Китае от HSBC, который составил 49,8 п. против ожидаемых 49,5 п. Positive sentiment prevails this morning after China's HSBC flash PMI came in at 49.8 vs. an expected 49.5.

В Китае, чтение производственного PMI частного сектора от HSBC упало с 49.2 до 48.3, промахнувшись по ожиданиям 49.1. In China, HSBC’s private sector manufacturing PMI reading dropped to 48.3 from 49.2, missing expectations of 49.1.

HSBC также объявила о крупной инвестиции в Ping An Insurance, которая могла бы подготовить почву для экспериментов с банковским страхованием в будущем. HSBC also announced a major investment in Ping An Insurance, which could set the stage for experiments with Bancassurance in the future.

Акции HSBC, крупнейшей компании Великобритании по рыночной капитализации, выросли больше чем на 1.5% на настоящий момент сегодня, даже учитывая понижение рейтинга Barclays ранее. HSBC, the UK’s largest company by market cap, has seen its share price rise more than 1.5% so far today, even though it received a downgrade from Barclays earlier.

HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица. HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download