Usage examples of "ZIP-файле" in Russian with translation to English
Ctrl+S — сохранить график в файле с расширениями "CSV", "PRN", "HTM";
Ctrl+S — save the chart in a file having extensions: "CSV", "PRN", "HTM";
Другие параметры тестируемого эксперта из вкладок "Тестирование" и "Оптимизация" (а также из вкладки "Входные параметры" в случае отсутствия данного параметра) заполняются значениями, сохраненными автоматически в файле \tester\[имя эксперта].ini после последнего тестирования.
Other parameters of the expert under test in the "Testing" and "Optimization" tabs (as well as in the "Inputs" tab if this parameter has not been specified) are filled up with the values automatically saved in the \tester\[the expert name].ini file after the latest test.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле.
• Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Если в файле журнала сервера не записана информация, на которую ссылается Клиент, Компания вправе не рассматривать соответствующую жалобу.
If the server log-file has not recorded the relevant information to which the Client refers, the complaint based on this reference may not be considered.
На самом деле никакого вредоносного кода в указанном файле не содержится, но некоторые антивирусы воспринимают механизмы шифрования данных и защиты от взлома терминала MT5 как признаки вирусной активности.
In fact, there is no malicious code in the specified, but some anti-virus mechanisms perceive the data encryption and the protections from hacking coded into the MT5 terminal as signs of virus activity.
Если длительность выбранного таймфрейма превышает четыре часа, то вся информация хранится в одном файле.
If the chosen timeframe exceeds four hours, then all of the information will be stored in a single file.
Если в этом файле для текущего сервера будет найден датацентр, то соединение будет производиться именно с этим датацентром.
If a data center for the server will be found in this file, the connection will be performed exactly to it.
Пожалуйста, обратите внимание, что антивирусное ПО от некоторых разработчиков (AVG, F-Secure) может сообщать об обнаружении вируса в исполняемом файле terminal.exe торгового терминала MetaTrader 5.
Please note that some antivirus software (ex. AVG, F-Secure) may report a virus in an executable file terminal.exe which is the MetaTrader 5 trading terminal.
Разделитель — разделитель данных в импортируемом файле.
Separator — data separator in the file to be imported.
Исторические данные в файле могут быть представлены в следующем виде (вместо пробела может быть любой разделитель полей):
Historical data in the file can be represented as follows (any other separator can be used instead of space):
Проблема из-за ошибки программного обеспечения или оборудования Торговой платформы, если нет записей в файле журнала сервера, подтверждающих, что Клиент отправил указания;
any issues arising out the failure of the Trading Platform software/hardware in case no records on the server log-file exist to prove the Client sent instructions, or
Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле.
Double click on the downloaded file to launch chat installation.
Следуя указаниям в файле «Помощь» своего Интернет-браузера, вы можете удалить постоянные cookie-файлы.
You can remove persistent cookies by following directions provided in your Internet browser's ‘Help’ file.
Чтобы экспортировать данные в формате CSV или в файле Excel, нажмите Экспорт, выберите нужный вам тип файла и затем нажмите Экспорт.
To export data as a CSV or Excel file, click Export, choose the type of file you want and then click Export.
Добавлена возможность присоединить префикс «fb» к ID приложения в файле AndroidManifest.xml (PR-435).
Added the ability to prefix app ID with "fb" in the AndroidManifest.xml (PR-435)
Классы, которые используются из сборщика интерфейсов Xcode, также не загружаются автоматически, например, при добавлении «FBSDKLoginButton» в интерфейс с помощью представления в вашем файле .xib и настройки его как «FBSDKLoginButton» из UI сборщика интерфейсов.
Classes that are used from the Xcode interface builder are also not loaded automatically, for example, when you add a FBSDKLoginButton to your interface by drawing a view in your .xib file and then setting it as FBSDKLoginButton from the interface builder UI.
Ошибки конфигурации в файле .plist не редкость.
It's common to have configuration errors in the .plist.
Каждая подпись в файле SRT представлена отдельным блоком.
Each subtitle in an .srt file is provided in a block.
Блоки отделяются друг от друга одной строкой. После последнего блока в файле не должно быть пробелов или строк.
Blocks should be separated by a single line, and there shouldn’t be any spaces or lines after the last block in the file.
Убедитесь, что вы используете правильный разделитель в файле своей ленты.
Check that you're using the correct delimiter in your feed file.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert