Sentence examples of "file" in English

<>
no matches found
Under Insert from, select File. В разделе Вставить из нажмите кнопку Файл.
Friday I file for divorce. В пятницу я подаю на развод.
File number 78-877-129. Номер досье - 78-877-129.
VSS for SMB file shares VSS для общих файловых ресурсов SMB;
Click here to view all your payment methods on file. Щелкните здесь, чтобы просмотреть зарегистрированные способы оплаты.
They're kept on file. Они приобщены к делу.
The cluster records all changes to the cluster database in the quorum log file. Кластер регистрирует все изменения базы данных кластера в файле журнала кворума.
Could you hand me a file? Дай, пожалуйста, напильник?
Pancakes, potato pancakes, oh yes not on file old. Драники, драники, ой да не подшиты стареньки.
Bring me the file and clippers. Неси ножницы и пилку.
Why do you file its teeth down to points? Почему Вы подпилили его зубы?
Nonetheless, a woman in one of the situations referred to above may remarry prior to the expiry of the established time period if at least 90 calendar days have elapsed since she became widowed or separated or since the issuance of the order of annulment, provided that she proves she is not pregnant by submitting a certificate issued by a medical specialist, which shall be added to the respective case file.” Тем не менее женщина, которая оказывается в вышепредусмотренных ситуациях, может заключить новый брак до истечения установленного срока в тех случаях, когда истекает 90 дней с момента наступления ее вдовства, развода или вынесения решения об аннулировании брака, если будет подтверждено, что она не является беременной на основании справки от врача-специалиста, которая подшивается к соответствующему делу».
Generally, to change file permissions: Как правило, для изменения разрешений для файлов нужно выполнить следующие действия.
File a complaint with Xbox. Подайте жалобу в службу поддержки Xbox.
The Weldon file, per your request. Досье Уэлдона, по твоему запросу.
File Share Witness Not Configured Файловый ресурс-свидетель не настроен
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible. Лучше будет зарегистрировать форс - мажор и возместить убытки.
So dead or alive, he's on file. Так что, живой или мертвый, он приобщен к делу.
To see how many people are using your application, log app activations by adding the following code to your AppDelegate.m file. Чтобы узнать, сколько людей используют ваше приложение, регистрируйте активации приложения. Для этого добавьте следующий код к файлу AppDelegate.m.
Here's your hammer and your file. Вот твой молоток и напильник.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.