Sentence examples of "Большие" in Russian with translation "grand"

<>
show all
Но большие магазины наращивают темпы. Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
Поэтому мы построили большие модели. On a donc construit de grandes maquettes.
Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.
А кто самые большие неотеники? Et qui sont les plus grands néoténistes ?
У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.
Ни "большие кошки", ни планктон. Je parle des grands félins, et du plancton.
Можно делать и большие вещи. Vous pouvez fabriquer de plus grands objets :
Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Эти комнаты не очень большие. Ces pièces ne sont pas très grandes.
Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?
В некоторых наблюдаются большие колебания. Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.
Почему у тебя такие большие уши? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
Эти две комнаты не очень большие. Ces deux pièces ne sont pas très grandes.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Or, les plus grands défis de l'Irak sont encore à venir.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants.
И эти компромиссы означают еще большие траты. Et cette grande affaire nous coûte un peu plus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download