Ejemplos de uso de "Бостоне" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos81 boston81
mostrar
Это Массачусетская больница в Бостоне. C'est le Mass General à Boston.
Когда ты был в Бостоне? Quand as-tu visité Boston ?
Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al est une borne à incendie dans la ville de Boston.
У Тома есть друг в Бостоне. Tom a un ami à Boston.
Я думал, Том переночует в Бостоне. Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
Том не хочет жить в Бостоне. Tom ne veut pas vivre à Boston.
Том прожил в Бостоне больше года. Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.
В Бостоне не просто горячая линия. Boston n'a pas qu'un centre d'appel.
Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар. D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
Я знаю, что ты родилась в Бостоне. Je sais que tu es née à Boston.
Я знаю, что ты родился в Бостоне. Je sais que tu es né à Boston.
Я больше не хочу жить в Бостоне. Je ne veux plus vivre à Boston.
Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать. Et c'est ce que j'ai découvert à Boston - que la frustration était très stimulante.
Он довольно известен в Бостоне, помогает другим пациентам и детям создавать музыку. En fait, il est très connu dans la région de Boston, encadre des gens à l'hôpital et des enfants du coin, leur apprend la musique.
Это - дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне. C'est le travail de gens très intelligents au Bureau des Nouvelles Mécaniques Urbaines de Boston.
Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане. J'étais à Boston, et je donnais des cours à distance à mes cousins de la Nouvelle-Orléans.
В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне. C'est également le premier film d'Affleck qui ne se déroule pas dans sa ville d'origine, Boston.
Но когда придет время платить за поездку, вы можете почувствовать, что находитесь в Бостоне, Люксембурге или Цюрихе: Mais au moment de payer la course, vous vous sentirez davantage à Boston, Luxembourg ou Zürich :
"Большинство людей, имеющих медицинскую страховку, которая работает, могут сохранить ее", - сказал он в своем выступлении в Бостоне. "La grande majorité de personnes détenant une assurance santé qui leur convient peuvent la garder ", a-t-il déclaré lors d'un discours à Boston.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR