Usage examples of "Вам" in Russian with translation to French

<>
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
Сколько я Вам должен заплатить? Combien vous dois-je ?
Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.
Чем я могу вам служить? En quoi puis-je vous servir ?
Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.
Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.
Советую ли я вам сдаться? Suis-je en train de vous dire de ne pas vous surpasser ?
Вам не обязательно слышать музыку. Vous n'êtes pas obligé de l'entendre.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
А не помолчать ли Вам? Voulez-vous vous taire ?
Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Чем я могу Вам помочь? En quoi puis-je vous aider ?
Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.
Вам даётся простенький аудио отрывок. On vous fournirait un simple clip audio.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'un ordinateur portable.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Tenez, vous aurez peut-être plus de veine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!