Usage examples of "Вокруг" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all685 autour312 other translations373

Шар приводится в движение тремя специальными колёсами, которые позволяют Резеро двигаться в любом направлении, а также вращаться вокруг своей оси в то же самое время. La boule est actionnée par trois roues spéciales qui permettent à Rezero de se déplacer dans n'importe quelle direction et se déplacer également sur son axe en même temps.

Как весело все вокруг смеялись! Un concert de rires!

Они жестикулировали, они бегали вокруг. Ils gesticulaient, ils couraient partout.

повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.

Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy et la tempête de l'Euro

Все эти неприятности вокруг меня. Et ça je ne peux rien y faire.

И не вокруг одной супердержавы. Et cela ne dépendra pas d'une superpuissance.

Я могу разбросать их вокруг. Et je peux déplacer ces trucs.

Мы можем облететь вокруг них. On peut voler à travers.

Вокруг нас предостаточно религиозного невежества. Il y a aussi un énorme problème, je pense, d'illettrisme religieux à prendre en compte.

Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции En compétition pour une politique de compétition

Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. Il s'agit de la vente de documents d'hypothèque.

Я не слышал, что происходило вокруг. Je n'entendais rien.

что происходит вокруг без всяких затруднений. ce qui se passe, sans aucune difficulté.

Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов. L'origami est basé sur des schémas de pliage.

Мы хотим знать о происходящем вокруг. On veut connaître la dynamique de tout ce qui nous entoure.

Вокруг есть и другие разновидности книгомобилей. Il existe d'autres bibliobus de ce type.

Они вкладываются в людей, вокруг себя. Ils s'engagent auprès des gens qui sont là.

Можно шесть раз объехать вокруг Земли. C'est comme de faire le tour du monde en voiture 6 fois.

Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. Ce que je veux dire c'est qu'il y en a plein autours de nous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download