Sentence examples of "Голос" in Russian with translation "voix"

<>
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Не повышай на меня голос. N'élève pas la voix sur moi.
Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.
Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.
У этого певца замечательный голос. Ce chanteur a une voix magnifique.
Дверь распахивается, и голос говорит: La porte s'ouvre, et la voix dit:
Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.
Извините меня за глупый голос. Désolé pour ma voix idiote.
Сняв трубку, он услышал женский голос. Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme.
Её голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Постепенно теряя речь, я обретал голос. Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.
Его голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Я отдал свой голос за Кена. J'ai donné ma voix à Ken.
Ветер трётся о него и даёт голос. Le vent qui la frictionne lui donne voix.
Голос, на который мы должны обратить внимание. C'est une voix dont nous devrions tenir compte.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voix de l'industrie a été aussi mieux entendue au Parlement.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. C'est la voix de la vie qui nous appelle à venir et apprendre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!