Usage examples of "Европы" in Russian with translation to French

<>
Translations: all4097 europe3604 other translations493
Революция в вооруженных силах Европы La révolution militaire de l\u0027Europe
Почему Франция "провалит" Конституцию Европы Pourquoi la France causera la perte de la Constitution européenne
Выполните обязательства Европы перед Турцией Respecter l'engagement européen envers la Turquie
Возвращение франко-германского двигателя Европы Il faut relancer le moteur franco-allemand
История Европы стала историей Америки. L'intrigue européenne est devenue un l'intrigue de l'Amérique.
"Ядро" Европы не является самоцелью. Un "noyau dur" européen n'est pas une fin en soi.
От конституционного кризиса к кризису Европы De la crise constitutionnelle à la crise européenne
на карту поставлен вопрос безопасности Европы. la sécurité européenne est en jeu.
Правительствам государств Европы это хорошо известно. Les gouvernements européens le savent.
Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Leurs interlocuteurs arabes n'en sont pas dupes pour autant :
Такую систему граждане Европы смогут понять. C'est un système que les citoyens européens peuvent comprendre.
Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы. Cela serait catastrophique, particulièrement pour la reprise économique européenne.
· серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы; · entreprendre une action sérieuse pour consolider les capacités de défense européenne ;
Это основная полемика Европы в двух словах. C'est toute l'histoire du débat européen sur le port du voile.
одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы. la concurrence n'est pas la seule perspective.
Кредитно-денежная Политика и Экономический Рост Европы Politique monétaire et croissance européenne
Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией? L'élite européenne est-elle prête à faire des affaires avec la Grande-Bretagne ?
Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. Ils ont du mal à reconnaître les points communs.
Участники съезжаются в основном из Европы и США; Les participants sont principalement Européens et Américains ;
Но это не является моим объяснением проблем Европы. Cependant, j'explique le problème européen différemment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!