Sentence examples of "Занимает" in Russian with translation "prendre"

Translations:

all545 occuper187 prendre179 emprunter43 tenir15 remplir4 other translations117

show all

Стол не занимает много места. La table ne prend pas beaucoup de place.

Эта машина занимает много места. Cette machine prend beaucoup de place.

Это не занимает много времени. Ça ne prend pas beaucoup de temps.

Занимает всего-то несколько минут. Et ça ne prend que quelques minutes.

Этот стол занимает слишком много места. Ce bureau prend trop de place.

Этот процесс занимает около двух часов. Et cette opération prend environ deux heures.

Обычно создание программы занимает пару лет. Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.

Подьём на неё занимает два дня. Cela prend deux jours pour l'escalader.

Весь процесс цементирования занимает 24 часа. Le procédé de cimentation complet prend environ 24 heures.

Этот диван занимает слишком много места. Ce canapé prend trop de place.

Сколько часов в день это занимает? Alors combien d'heures par jour cela vous prend-il ?

Это занимает около 30 часов в среднем. Cela prends une trentaine d'heures en moyenne.

Это занимает секунды, но это отдельная стадия. Cela prend une seconde mais c'est une étape bien distincte.

И процесс по-прежнему занимает более полугода. Et le processus prend toujours plus de 6 mois.

Без вакцины такая реакция организма занимает более недели. Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine.

Он требует сотни шагов и занимает длительное время. Il nécessite des centaines d'étapes, et il prend très, très longtemps.

Я не знаю, почему это занимает столько времени. J'ignore pourquoi ça prend autant de temps.

По-моему, этот стол занимает слишком много места. Je trouve que cette table prend trop de place.

Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех. Mais la diplomatie prend du temps, beaucoup de temps, sans garantie de réussite.

Моя работа, в среднем, занимает иногда пять, шесть, семь недель. Mon oeuvre prend, en gros, parfois cinq, six à sept semaines.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!