Sentence examples of "Избегайте" in Russian with translation "éviter"

Select source language

Select target language

Translations: all585 éviter527 échapper39 s'échapper11 se soustraire3 tourner2 éluder2 parcourir1

Избегайте какое-то время жареной пищи. Évitez la friture pour un temps.

Избегайте затрагивать эту тему в его присутствии. Évitez d'aborder ce sujet en sa présence.

Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры; Eviter toute ambiguïté au niveau de la sécurité de l'emploi et du développement de carrière ;

Так что избегайте войны, потому что она всегда толкает человечество назад. Il faut toujours éviter la guerre, car cela fait toujours régresser les gens.

На протяжении многих лет "избегание. Au cours du temps, "éviter.

Следует избегать также колбасных изделий. Les charcuteries aussi, et elles devraient être évitées.

Асфальт UNAM сможет избегать трещин L'asphalte de l'UNAM éviterait les cassis

И я стараюсь этого избегать. J'ai donc tendance à l'éviter.

Именно этого я хотел избежать. C'est exactement ce que je voulais éviter.

Надо любой ценой избежать войны. Une guerre doit être évitée à tout prix.

Как избежать двойной глобальной рецессии Comment éviter une seconde/redite récession globale

Никто не может избежать смерти. Personne ne peut éviter la mort.

Иногда трудно избежать такого восприятия: Il est parfois difficile d'éviter cette perception des choses :

Поэтому так важно избегать ненамеренных повреждений. Donc il est très important d'éviter les blessures involontaires.

Да, конфронтации с Америкой нужно избегать. Bien entendu, il est impératif d'éviter une confrontation avec l'Amérique.

Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. Le monde a évité une "argentinisation" du système financier international.

Возможно, удастся избежать войны с Ираком. La guerre contre l'Irak sera peut-être évitée.

Я расскажу вам, как этого избежать. Maintenant je vais vous dire comment éviter cela.

Напрашиваясь на то, чего можно избежать Chercher ce qui aurait pu être évité

До сих пор Баффет избегал технологических компаний. Buffett avait jusqu'à présent plutôt évité les entreprises de technologie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download