Sentence examples of "Извините" in Russian with translation "excuser"

Select source language

Select target language

Translations: all59 excuser25 passer3 pardonner2 other translations29

show all

Извините, мы еще не выбрали. Excusez-nous, nous n'avons pas encore choisi.

"Извините, как называется этот квартал?" "Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ?"

Извините, пожалуйста, но мне пора. Veuillez m'excuser, je dois partir.

Извините, вы сидите на моём месте. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.

Извините, это не в нашей компетенции Excusez-moi, cela n'est pas de ma compétence

Извините, руки испачкались, но что поделать. Excusez mes mains mais c'est comme ça.

Это ой, извините, не смотрите на луч. Ceci - Oh pardon, ne regardez pas le rayon, excusez-moi.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Excusez-moi de ne pas vous écrire si longtemps

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Excusez-moi de ne pas vous écrire si longtemps

Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор. Et donc excusez les molécules à l'écran, mais ce n'est qu'une trousse très simple.

Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал. Cette image est vraiment floue, je m'excuse, j'avais un rhume quand je l'ai prise.

И, возможно, - о, извините, он христианин, прошу прощения - и мужчина, но не белый. Donc, peut-être, - oh excusez moi, il est chrétien, je vous demande pardon - et il est mâle, mais il n'est pas blanc.

И как история господина Моралеса, извините меня, господин Гэбриел, Вы не возражаете, если мы немножко потянем с вашей казнью? - Excusez-moi, Mr Gabriel, cela vous dérangerait si nous retardions légèrement votre exécution ?

Извини, мой испанский совсем плох Excuse-moi, mon espagnol est tout à fait mauvais

Извини, мой немецкий совсем плох Excuse-moi, mon allemand est tout à fait mauvais

Извини, мой французский совсем плох Excuse-moi, mon français est tout à fait mauvais

Извини, мой русский совсем плох Excuse-moi, mon russe est complètement mauvais

Извини, мой английский совсем плох Excuse-moi, mon anglais est complètement mauvais

извини, что так давно не писала excuse-moi de ne pas écrire si longtemps

извини, что так давно не писал excuse-moi de ne pas écrire si longtemps

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download