Usage examples of "Или" in Russian with translation to French

Translations:

all9275 ou7077 or7 sinon6 other translations2185

show all

или с помощью инновационных приложений. Créer des killer apps, si vous voulez.

Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.

Или о нас с вами? Sur nous ?

Или и то, и другое!" Voire les deux !

Перейдём к счастью или благоденствию. Bon, passons au bonheur et au bien-être.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал Sans coopération économique mondiale, la faillite menace !

Товарищ или недруг, спасайся, беги. Camarades comme ennemis fuyaient devant son courroux.

Или, как многие уже говорили: En d'autres termes :

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", qui évoque un gros animal.

кальвадос (яблочный или грушевый бренди) Calvados

Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.

Не было материалов или пособий. Il n'y avait pas vraiment grand-chose à utiliser.

Или с помощью телефона-автомата. Et vous pouvez le faire avec des cabines téléphoniques.

Можно пользоваться статистикой или историей. Soit les statistiques, soit les études de cas.

Или есть другая повестка дня? Y aurait-il un programme autre ?

Не знаю, мёртвый или нет. Je ne sais pas s'il est mort.

Личность или "Я" - та ещё задача. Le soi est vraiment le problème qui nous échappe.

У Вас есть братья или сёстры? Avez-vous des frères et soeurs ?

[смех в зале] Или вы позволите? Mais pourquoi pas?

Или в Аризоне - родине Джона МакКейна Où dans l'Arizona, qui est l'état de John McCain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!