Usage examples of "Информация" in Russian with translation to French

Translations:

all1154 information1050 renseignements15 info1 other translations88

Но, думаю, это важная информация. Mais je pense qu'il est important d'avoir cette information.

Здесь собрана вся доступная информация об изображении. Voici tous les renseignements utiles.

Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?

Наглядная, тем не менее, смутная информация часто ведет к "выявлению новых болезней" - придумыванию болезней для увеличения назначений препарата. La présence directe, mais confuse, de renseignements tend à générer "une propagande de la maladie" - la création de maladies afin d'augmenter le volume des ordonnances.

И это очень полезная информация. Et ce sont des informations très précieuses.

Странам-членам требуется информация, полученная в ходе текущих операций, не для формирования государственной политики, по крайней мере, не напрямую, а для выявления и уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов. Les Etats membres ont aussi besoin de renseignements provenant d'affaires en cours, non pas pour influencer les politiques, du moins pas directement, mais pour démanteler des réseaux et prévenir des attentats.

И это очень подробная информация. Toutes ces informations sont très détaillées.

Эта информация не была подтверждена. Cette information n'était pas confirmée.

от подозреваемого получена ценная информация". le suspect a donné des informations passibles de poursuites."

Это - наиболее неудачно представленная информация. C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.

Эта информация нуждается в подтверждении. Cette information nécessite confirmation.

Но информация была ближе ко мне. Mais les informations étaient plus proches de moi.

информация записывается в виде электрических импульсов. ces informations sont écrites sous la forme d'impulsions électriques.

Однако информация никогда не бывает полной. Mais les informations ne sont jamais parfaites.

Мне нужна информация, и нужен контейнер. Il me faut de l'information, et j'ai besoin d'un récipient.

Таким образом, равна ли информация власти? Alors comment l'information devient-elle pouvoir?

Мир меняет коммуникация, а не информация. Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

что же делает эта генетическая информация? qu'est-ce que cette information génétique fait ?

Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания. Toutes les informations, le chemin complet de leur maladie.

Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. Ces informations sont copiées avec de la variation et de la sélection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!