Sentence examples of "Когда" in Russian with translation "quand"

Select source language

Select target language

Translations: all9266 quand3169 lorsque1287 comme725 au moment où77 le jour où31 à l'heure où6 au moment que1 other translations3970

show all

Когда начинаются занятия? Quand commencent les cours ?

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

Вы не знаете, когда это построено? Savez-vous quand cela a été construit ?

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию. Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Когда я услышал эту новость, мне захотелось плакать. Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.

Я имею в виду, что я только это и слышал, когда был маленьким. C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis.

Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии. Ils étaient toujours en conception quand j'étais en année sabbatique de mon entreprise en Indonésie.

Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?

Когда все связаны между собой. Quand tout le monde sera connecté.

Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.

когда у тебя день рожденья? quand est ton anniversaire?

Когда вы начали изучать английский? Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

Я знаю, когда надвигается буря. Je sais quand l'orage approche.

давала, когда знала, чем помочь. Je donnais quand les solutions étaient en solde.

когда вы заходите в зал. quand vous pénétrez dans un hall.

Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Звякни мне, когда будет возможность. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download