Verwendungsbeispiele von "Латинская" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle486 latin482 andere Übersetzungen4

Латинская Америка потеряла десять лет. Ce fut une décennie perdue pour l'Amérique latine.

Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. L'Amérique latine vit une période de transformation extrêmement intéressante.

Однако Латинская Америка должна быть начеку. Mais l'Amérique Latine doit également rester sur ses gardes.

Восточная Европа, Латинская Америка и страны ОЭСР. L'Europe de l'Est, L'Amérique latine, les pays OCDE.

Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. L'Amérique Latine se glorifie d'autres avantages sur le long terme.

Латинская Америка, как единое целое, больше не существует. L'Amérique Latine en tant qu'entité unique n'est plus.

Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7%. L'Amérique latine s'attend elle à une croissance de 5,7 pour cent.

В 1980-х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие; Dans les années 1980, l'Amérique latine a connu une décennie perdue ;

Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции. Si l'Amérique latine n'opte pas pour la bonne stratégie, elle continuera d'être à la traîne.

Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма. L'Amérique latine n'est pas encore remise de ces retombées involontaires du guévarisme.

В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. Ces trois dernières années, l'Amérique latine a connu une explosion économique sans précédent.

Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед. La démocratie en Amérique latine boîte et va de travers, car elle ne peut se lancer de l'avant.

Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части. Le principal changement est que l'Amérique Latine est en train de se scinder en deux.

Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной. L'Amérique latine est généreusement dotée de faune et de forêts luxuriantes.

Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии. Bref, l'Amérique latine semble devenir une région de démocratie par plébiscite.

Латинская Америка - даже Мексика - в данный момент не находятся на экране его радара. L'Amérique Latine - même Mexico - n'est pas sa priorité du moment.

Всё это означает, что Латинская Америка не сворачивает налево, а закрепляется в центре. Tout cela signifie que l'Amérique Latine ne dérive pas à gauche, mais s'installe au centre.

Похоже, что Латинская Америка больше не находится в заложниках у своих демагогов и партизан. L'Amérique latine n'est semble-t-il plus l'otage ni de ses démagogues, ni de ses guérilleros.

Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения. Des régions entières du monde, comme l'Afrique et l'Amérique latine, sont exclues du noyau décisionnel.

США и Латинская Америка до сих пор решают проблемы, вызванные данными историческими различиями населения. Les États-Unis et l'Amérique Latine gèrent encore aujourd'hui ces divisions historiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen