Sentence examples of "Люди" in Russian with translation "personne"

<>
Приличные люди сюда не приходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Гламур - это не обязательно люди. Le glamour n'est pas limité aux personnes.
Другие люди проходят обратный путь. D'autres personnes font le voyage inverse.
Это ранимые и одинокие люди. Ils sont des personnes seules et vulnérables.
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Другие люди могут иметь детей. Les autres personnes peuvent avoir des enfants.
И у вас есть другие люди. Et vous avez d'autres personnes.
Некоторые люди воспримут это как мерзость, Certaines personnes verront cela comme une abomination.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
И другие люди смогут улучшить его. Et d'autres personnes pourront le développer.
Люди начинают обсуждать это между собой. Ils en parlent à d'autres personnes.
Вы первые люди, которые это увидят. Vous êtres les premières personnes à voir ça.
И многие люди забывают об этом. Et beaucoup de personnes l'oublient.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées.
Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Parce que nous sommes tous des patients, nous sommes tous des personnes.
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. Voilà encore d'autres personnes qui travaillent pour ce groupe.
Люди в операторской сейчас придвинулись ближе, всматриваясь. Les personnes dans la salle adjacente commencent à entrer dans la nôtre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!