Usage examples of "Меньше" in Russian with translation to French

Translations:

all2594 petit899 moins861 peu380 plus petit53 inférieur49 jeune48 minuscule27 pas moins4 mineur2 other translations271

show all

В реальности разрыв еще меньше: Le vrai fossé est plus étroit :

Это меня меньше всего волнует. C'est le cadet de mes soucis.

В четвертый - чуть меньше 100. La quatrième année nous sommes arrivés juste en dessous de 100 millions.

А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.

Это ещё меньше для остального мира. Ce qui fait 0,0 et des poussières poucentage du reste du monde.

Именно этого он хочет меньше всего. C'est la dernière chose qu'il désire.

Это макет в 5 раз меньше оригинала. Il s'agit d'une maquette à 20%.

Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда. Cinq jours de mieux que le précédent record.

И можно победить, забив меньше, чем соперник. Et vous pouvez gagner quand vous avez été battus.

Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. Les gouvernements applaudissaient eux aussi.

Меньше всего меня интересует, кто он такой. Qui il est est le cadet de mes soucis.

Как вам сделать большой пласт стекла меньше? Comment faire pour réduire la taille d'une grande feuille de verre?

Влияние на развитые страны будет еще меньше. L'impact sur les revenus des pays développés serait encore plus faible.

И времени для этого становится все меньше. Le temps presse.

Разве меньше стал давать тебе тепла и заботы? Crois-tu que de toi je puisse cesser de prendre soin ?

Один только замок стоит, наверное, не меньше $200. Même la serrure vaut probablement 200 $.

Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. Autrement, c'est un abandon du devoir moral.

Но в этот раз он вам меньше понравится. Mais cette fois, c'est pire.

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. Notre niveau de connaissance est bien moindre pour d'autres groupes d'organismes.

Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. Cela implique des réductions dans les rentrées d'argent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!