Sentence examples of "Мировой" in Russian with translation "mondial"

Translations:

all2502 mondial2156 de paix8 other translations338

половина всей мировой помощи развитию; la moitié de l'aide mondiale au développement à l'étranger ;

Неизбежная жесткая посадка мировой экономики L'inévitable atterrissage en force de l'économie mondiale

Европа и новый мировой порядок L'Europe et le nouvel ordre mondial

Китай и мировой финансовый кризис La Chine et la crise financière mondiale

Угрозы для мировой торговли многолики. Les menaces qui planent sur le commerce mondial revêtent de multiples apparences.

А как насчет мировой политики? Quid de la politique mondiale ?

Европа и мировой продовольственный кризис L'Europe et la crise alimentaire mondiale

Мировой голод был не предотвратим. la famine mondiale était inévitable.

Актриса мечтала о мировой славе. L'actrice rêvait d'un succès mondial.

"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики L'économie mondiale en surchauffe

Это справедливо и для мировой экономики. Il en va de même pour l'économie mondiale.

Глобальные действия по восстановлению мировой экономики Une action collective pour une reprise mondiale !

Мировой проблемой была бедность в Азии. Le problème mondial d'alors était la pauvreté en Asie.

Япония играет ключевую роль в мировой экономике. Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Во-первых, рост мировой экономики сильно замедлится. Premièrement, cela affectera lourdement la croissance mondiale.

Тяжелее всего было после Второй мировой войны. Les pires moments ont été après la Seconde Guerre mondiale.

Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. C'est valable aujourd'hui pour l'économie mondiale.

Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. Il est utile de situer où en est l'économie mondiale aujourd'hui.

Теперь пришло время мировой экономике пожинать плоды. Désormais, il se pourrait que l'économie mondiale en fasse les frais.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Nous voudrions le développer au niveau mondial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!