Usage examples of "Моя" in Russian with translation to French

Translations:

all4103 mon3947 mien49 laver9 other translations98

show all

Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.

Но моя работа стоит того. Mais ça en valait le coup.

Так началась моя карьера карикатуриста. J'étais lancée en tant que dessinatrice.

Я твоя, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.

Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.

Но моя метафора даже шире, Mais la métaphore est plus riche que cela.

Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :

Затем - моя любимая часть вопроса. Ensuite vient la partie de la question que je préfère.

В этом заключалась моя мысль. C'était l'idée majeure.

Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". Donc Dan va nous jouer un de ses morceaux appelé "My Eagle Song".

"Ну, моя мама всегда так делала." "Parce que maman faisait toujours comme ça."

А, значит, моя надежда всё ещё жива. L'espoir est toujours vivant.

Джону моя идея очень понравилась, он сказал: Et John était très excité par cette idée.

я рада получать от тебя письма моя радость je suis contente de recevoir tes lettres, chéri

"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. "Safe" est la dernière exposition que j'ai montée au MoMa.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Voici, juste pour prouver l'authenticité historique, une photo de moi cette année-là.

я счастлива получать от тебя письма моя радость je suis heureuse de recevoir tes lettres, chéri

я рад получать от тебя письма моя радость je suis content de recevoir tes lettres, chérie

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". On aurait dit quelque chose sorti de Caligula.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!