Usage examples of "Наша" in Russian with translation to French

Translations:

all5001 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations145

show all

Правительство и есть наша проблема". Le gouvernement est le problème ".

И в этом наша надежда. Et c'est ce qu'on espère.

Наша задача оказалась легко выполнимой. Cela s'est donc avéré très simple à faire.

Но наша часть работы называлась: Mais un des travaux que nous avons effectué portait sur la question :

но наша настоящая цель такова: C'est ce qu'on vise, quelque part dans les années 2030 :

Хороша Маша, да не наша. Ce n'est pas pour vous que le four chauffe.

Наша компания называется United Architects. Nous avons une société appelée United Architects.

К сожалению, наша работа уже предопределена. Malheureusement, nous avons du pain sur la planche.

Первоначально наша работа касалась только ALS. Nous l'avons fait pour la SLA.

Наша цель - соединить все типы данных. Nous voulons mélanger toutes sortes de données.

Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. Il n'a pas d'axe de symétrie.

Вот - наша смесь выливается на бумагу. Là, c'est le coulis versé sur du papier, en gros.

Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. Nous sommes ici pour célèbrer la compassion.

Наша технология показала себя надёжной и масштабируемой. La technologie s'est avérée être robuste et adaptable.

Именно здесь по-настоящему начинается наша история. Et c'est en fait là que l'histoire commence.

Наша совместная работа началась 18 месяцев назад. Alors, nous avons commencé à travailler ensemble il y a 18 mois.

Наша планета на 70 процентов покрыта водой. Nous vivons sur une planète couverte à 70% d'eau.

каковой, по сути, и является наша планета Земля. Ce qui correspond essentiellement à ce qu'est la planète terre.

Эта наша способность была развита путём естественного отбора. Nous avons développé cette capacité parce qu'elle a du sens du point de vue de l'évolution.

Наша задача - помочь посеять семена согласия и мира. C'est pourquoi nous devons répandre ceux de la réconciliation et de la paix.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!