Exemples d’usage de "Она" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Она всё ещё не замужем. Elle est toujours célibataire.
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Она продаёт лекарства в аптеке. Elle vend des médicaments à la pharmacie.
Она жила в Нью-Йорке. Elle vivait à New York.
Она очень добра к нам. Elle est très gentille avec nous.
Она приняла мою шутку всерьёз. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Она может говорить что угодно. Elle peut dire ce qui la chante.
Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Я не знаю, кто она. Je ne sais pas qui elle est.
При замерзании она становится твёрдой. En gelant, elle devient solide.
Она смотрела, как он танцует. Elle le regarda danser.
Она приехала с небольшим опозданием. Elle est arrivée un peu en retard.
Она велела детям убрать игрушки. Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Она проводит детей в школу. Elle accompagnera les enfants à l'école.
Она показала гостю своего ребёнка. Elle montra son bébé à l'invité.
Она меня даже не помнит. Elle ne se rappelle même pas de moi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger