Sentence examples of "Открыть" in Russian with translation "ouvrir"

<>
Я не могу открыть дверь. Je ne peux pas ouvrir la porte.
Я хочу открыть расчётный счёт. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Я хотел бы открыть счёт. J'aimerais ouvrir un compte.
Вы можете открыть вот эту. Donc vous pouvez ouvrir celui-ci.
Она попросила меня открыть окно. Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.
Том не мог открыть дверь. Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
Мы можем открыть городскую управу. Nous pouvons ouvrir l'hôtel de ville.
Я собираюсь открыть банковский счёт. Je vais ouvrir un compte bancaire.
Он попросил меня открыть дверь. Il me demanda d'ouvrir la porte.
Я попросил Тома открыть окно. J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.
Закрыть предприятие труднее, чем открыть. Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir.
Ты не мог бы открыть окно? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?
Ты знаешь, как открыть эту коробку? Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. trois clefs pour ouvrir cet entrepôt.
Вы знаете, как открыть эту коробку? Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?
У меня не получается открыть дверь. Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
Мой отец попросил меня открыть дверь. Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.
Как тебе удалось открыть эту коробку? Comment as-tu fait pour ouvrir cette boite ?
· Европа должна открыть свои двери намного шире. · L'Europe doit s'ouvrir bien davantage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!