Sentence examples of "По моему мнению" in Russian
Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.
Voici trois histoires qui sont de bons exemples.
Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости.
La compréhension, à mes yeux, n'enlève pas l'émerveillement et la joie.
Это, по моему мнению, - максимальная толерантность к религиозной свободе.
Ceci, je pense, respecte au maximum la liberté de culte.
Автобиографическое "Я", по моему мнению, есть у некоторых видов.
Certaines espèces seulement ont, je crois, un soi autobiographique.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Pour ma part, je pense que l'exode des capitaux augmentera considérablement.
Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.
Mais le plus important est je crois les idées que nous devons anticiper.
По моему мнению, в типичной постконфликтной ситуации наиболее важными являются три вещи.
Et je suggérerais que dans une situation type de post-conflit trois choses sont critiques.
По моему мнению, религия очень умело использует визуальные чудеса для пропаганды своих ценностей.
Je pense que l'une des choses que les religions font bien c'est l'utilisation des merveilles visuelles pour délivrer un message.
По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
Je crois que la crise aurait éclaté plus tôt et plus rapidement.
Ценные достижения, возможно, но по моему мнению, они не обязательно являются показателями успеха.
Des accomplissements estimables, mais à mon sens pas nécessairement indicateur de réussite.
Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии.
Je vais maintenant partager quelques couverture avec vous qui à mon sens illustrent cette dimension narrative de la photographie.
Она и есть, по моему мнению, причина сегодняшней терпимости по отношению к национальности, народности, религии.
Je pense que c'est à cause de ça qu'il y a davantage de tolérance envers les nationalités, les groupes ethniques, religieux, aujourd'hui.
Начальное образование, по моему мнению, есть как раз та идея, которая принята, но еще не осуществлена.
Donc je crois que l'école primaire est une idée qui est mûre mais pas encore implémentée.
И для всех этих изменений, по моему мнению, биомимикрия может предложить решения, без которых нам не обойтись.
Et pour ces trois changements, je crois, que le biomimétisme a de nombreuses solutions dont nous allons avoir besoin.
Причина этого, по моему мнению, в том, что люди, посредством выстраивания [отношений], образуют некую форму супер-организма.
Je crois que la raison pour laquelle c'est le cas, c'est que les êtres humains s'assemblent d'eux-mêmes pour former une sorte de super-organisme.
По моему мнению, большинство американцев не согласны с унилатерализмом Буша не меньше, чем с экономической политикой его администрации.
Je suis convaincu que la plupart des Américains sont opposés à la politique unilatéraliste de Bush autant qu'aux mesures économiques mises en oeuvre par son gouvernement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert