Sentence examples of "Повторяя" in Russian with translation "répéter"

Select source language

Select target language

Translations: all142 répéter102 réitérer15 reprendre9 redire7 réviser1 faire l'écho1 se faire l'écho1 ressasser1 other translations5

show all

Берлускони пытается замаскировать свою бездеятельность, пугая своих избирателей и снова и снова повторяя, что избрание умеренного левого означало бы подписание договора с дьяволом, т.е. с "коммунистами". Berlusconi tente de masquer son inactivité en effrayant ses électeurs, en répétant encore et encore que l'élection de la gauche modérée équivaudrait à signer un pacte avec le diable (à savoir, les Communistes).

Вы не могли бы повторить? Pouvez-vous le répéter ?

Поэтому я повторю сказанное ранее: Donc là nous répétons ce que nous avons dit tout à l'heure :

Вы никогда не повторяете репертуар. Vous ne répétez jamais le répertoire.

Вы можете начать повторять дизайн. On peut commencer à répéter le motif.

Хрен подан, повторяю, хрен подан. Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.

ЕС не должен повторить эту ошибку. L'Union Européenne ne peut et ne doit pas répéter cette erreur.

Вы не могли бы повторить вопрос? Voudriez-vous répéter la question ?

Я повторял процедуру восемь раз подряд. Je répétais cette séquence huit fois de suite.

Поэтому вперед - на колени и повторять." Donc, à genou et répétez.

Сколько раз мне это тебе повторять? Combien de fois devrais-je te le répéter ?

Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. Une erreur ne se corrigera pas en la répétant encore et encore.

Прошу прощения, вы не могли бы повторить? Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?

И они тоже могут намылить, смыть, повторить. Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter.

То, что было в биологии, просто повторю. Voilà ce que nous avions dans la biologie, je le répète.

Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью. Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile.

Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак. Ne répétons pas les erreurs de l'Iran, d'une révolution [inaudible].

Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же. Les critiques aiment que les performances soient répétées, encore et encore, de la même façon.

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. J'ai répété l'opération en utilisant différentes valeurs seuil.

Универсальность, повторю, это мы - мы и есть город. L'universalité, je le répète, c'est nous, le fait que nous sommes la ville.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download