Usage examples of "Понятно" in Russian with translation to French

Translations:

all235 compréhensible57 clair47 clairement7 intelligible2 other translations122

show all

Это нам более-менее понятно. Cela nous semble plutôt logique.

Это очевидно и понятно любому. Si évidente, n'importe qui peut comprendre ça.

Понятно, что это не разрешит конфликт; Cela ne résoudrait bien sur pas le conflit ;

Мне кажется, это и так понятно. Ça me semble aller de soi.

Уже давно понятно, что должно быть сделано. Ce qui est nécessaire est évident depuis longtemps.

Теперь понятно, почему я начал с мужчины? Voilà pourquoi je commence avec un homme.

Что если сообщение понятно еще перед прочтением? Donc, quel est le message transmis avant s'intéresse à la substance?

Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. A Tbilissi la tension est évidemment très forte.

Но люди противятся новым идеям, и это понятно. Les gens sont très réticents face aux idées et à raison :

Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы. Il est généralement admis que le Pakistan est devenu une partie du problème.

Также становится все более понятно, что нужно делать. Les réponses appropriées sont également mieux comprises maintenant.

Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle.

это станет понятно только в условиях будущего кризиса. seules les crises à venir le diront.

То ли дело мышление, с ним всё понятно: Mais la pensée c'est vraiment très simple:

Так вот здесь о них сказано очень понятно. Alors il vous les précise avec des termes très propres.

Но затем становится понятно, о чем это он. Et ensuite, vous voyez, en fait, c'est tout à fait ça.

Это не место для мужчин, это вполне понятно. Les hommes n'ont pas leur place ici, c'est assez évident.

чтобы было понятно, о чём я здесь говорю. Je vais vous montrer quelques exemples de ce dont je parle.

Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения. La possibilité de réconcilier de telles contradictions m'échappe personnellement.

Они считают, что мы раскачиваем лодку, и понятно почему. Pour eux nous jouons les trouble-fêtes, et vous pouvez comprendre pourquoi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!